навоварињоМикрозатсия-Бентли

Bentley Лоиҳаҳои финалии лингвистҳои 2013-ро дарбар мегирад

Интихоби ғолибон ва маросими мукофотдиҳӣ дар Конфронс баргузор мешаванд Соли ҷорӣ дар InfraStructure 2013, ки аз 29 то октябр 31 дар Лондон (Подшоҳии Муттаҳида) баргузор мешавад.

Bentley Systems, Incorporated, ширкати пешбариест, ки ба таъмин намудани нармафзорҳои ҳамаҷонибаи барои a инфрасохтори пойдор, имрӯз лоиҳаҳои ғолибони озмуни ҷоизаҳоро эълон карданд Бӯҳрони илҳомбахш 2013 Мукофотҳо кори ғайриоддии истифодабарандагони Bentley-ро барои беҳтарсозӣ ва дастгирии инфрасохтори ҷаҳонӣ эътироф мекунанд. Шаш доварони мустақил, ки аз корбарони намунаҳои Bentley ва коршиносони шинохтаи саноат иборатанд, финалистони 65-ро дар байни номнависҳое, ки аз ҷониби созмонҳои кишварҳои 43 фиристода шудаанд, интихоб карданд.

Ғолибони ҷоизаҳо Бӯҳрони илҳомбахш дар Конфронс эълон карда мешавад Соли ҷорӣ дар InfraStructure 2013, ки аз 29 то 31 октябр дар Лондон (Бритониё) баргузор мешавад. Ин ҳамоиши байналмилалии роҳбарони баландпояи олами тарроҳӣ, сохтмон ва истифодаи инфрасохтор як силсила презентатсияҳо ва ҷаласаҳои интерактивиро дар бар мегирад, ки робитаҳои технология ва ронандагони тиҷоратро омӯхта, ояндаи инфрасохторро чӣ гуна ташаккул медиҳанд. таҳвили инфрасохтор ва бозгашти сармоягузорӣ.

илҳом бигиред

Конференция Соли ҷорӣ дар InfraStructure 2013, ки барои қонеъ гардонидани эҳтиёҷоти иттилоотии роҳбарони ширкатҳои меъморӣ, муҳандисӣ ва сохтмонӣ, операторони хусусӣ ва мақомоти давлатӣ, ки барои тарҳрезӣ, таҳвил ва истифодаи инфрасохтор масъуланд, беҳтарин форумест барои:

  • Мубодилаи таҷрибаҳои беҳтарини тарроҳӣ, таҳвил ва истифодаи инфрасохтор бо ташкилотҳои ҳамкасбон.
  • Бо созмонҳои гомологӣ, беш аз намояндагони намояндагони ВАО 100 ва роҳбарони афкори саноатӣ дар саросари ҷаҳон шабака барқарор кунед.
  • Технологияҳои муосир ва чӣ гуна онҳо ҷараёни иттилоотро дар тамоми давраи инфрасохтор тағйир медиҳанд.
  • Тавассути муаррифии худ дурнамои коршиносони муҳимтаринро дар ҷаҳон бидонед, кашф кунед, омода созед ва муҳимтарин тамоюлҳои муҳимро, ки тарроҳӣ, таҳвил ва фаъолияти инфрасохторро дар саросари ҷаҳон дигаргун мекунанд.

Ҳамаи довталабоне, ки номзадии худро ба озмуни Ҷоиза пешниҳод кардаанд Бӯҳрони илҳомбахш 2013 низ барои иштирок даъват карда мешаванд.

Bentley COO Малколм Уолтер шарҳ медиҳад: «Мо дар конфронси нав сатри хеле баланд гузоштем. Соли ҷорӣ дар InfraStructure 2013, бо як барномаи воқеан ҷолиб, ки ҷанбаҳои муҳим ва пурарзишро барои роҳбарони инфрасохтор аз тамоми ҷаҳон фаро мегирад. Илова бар ин, мо намояндагони муҳими афкорро ҳузур хоҳем дошт, ки дар ҷараёни конфронс бо суханрониҳои ифтитоҳӣ ва маърӯзаҳо баромад мекунанд. Ба маърӯзачиёни даъватшуда сэр Ҷон Армитт, раиси Идораи татбиқи лоиҳаи олимпии Лондон-2012 ва раиси National Express; Эндрю Волстенхолм, OBE (Ордени Империяи Британия), директори генералии Crossrail Ltd.; Питер Ҳансфорд, Сармушовири сохтмони ҳукумати Британияи Кабир ва Педро Миранда, ноиби президенти корпоративии Siemens AG ва директори Маркази глобалии шаҳрҳои салоҳият».

«Ягона чизе, ки аз назорати мо берун буд, албатта, пешбарӣ ба ҷоизаҳо буд Бӯҳрони илҳомбахш. Аммо, чун ҳамеша, корбарони мо моро рӯҳафтода накарданд: онҳо лоиҳаҳои ғайриоддӣ пешниҳод карданд, ки маҳорати аъзоёни ҳакамони моро санҷидаанд. Ман мехоҳам табрикоти худро ба ҳамаи ғолибони озмун расонам ва бесаброна интизори шунидани муаррифии ҷолиби онҳо дар марҳилаи ниҳоии ин озмуни хеле махсус, ки мо дар охири ҳамин моҳ дар Лондон дар ҷараёни конфронси худ баргузор хоҳем кард.”

Ғолибони Мукофотҳо Бӯҳрони илҳомбахш 2013 инҳоянд:

Навоварӣ дар идоракунии иттилоот дар бораи давраи ҳаёти дороиҳо

  • Crossrail Ltd.: Ҳаракати иттилоотӣ барои роҳи оҳани интеллектуалии Crossrail (Лондон ва Ҷанубу Шарқи Англия, Шоҳигарии Муттаҳида)
  • ҶСП Neolant: Системаи таъминоти иттилоотӣ оид ба аз байн бурдани Нерӯгоҳи атомии Курск (Курчатов, вилояти Курск, Россия)
  • Suncor Energy Inc. (Коркарди Эдмонтон): Заводи иттилоотӣ (Эдмонтон, Алберта, Канада)

Навоварӣ дар идоракунии фаъолияти дороиҳо

  • ArcelorMittal: ArcelorMittal Лоиҳаи эътимоднокии таҷҳизоти сатҳи ҷаҳонӣ (Иёлоти Муттаҳида)
  • Bellwood Systems Ltd.: RCM2 дар як ширкати тавлидкунандаи нерӯи барқ ​​дар Сибир (Абакан, Ҷакасия ва Барнаул, Олтой, Русия)
  • ScottishPower: Идоракунии дороиҳо ва стратегияи амнияти равандҳои ScottishPower (Шоҳигарии Муттаҳида)

Навоварӣ дар пулҳо

  • Ширкатҳои Bloom, ҶДММ: Бозсозии навсозии Роусон Avenue (Милуоки, Висконсин, Иёлоти Муттаҳида)
  • GS Engineering & Construction: Пули кабелии Mokpo (Мокпо, Кореяи Ҷанубӣ)
  • LCW Consult, SA: Наҷот дар болои водии дарёи Corgo (Вила Реал, Португалия)

Инноватсияи сохтмон

  • Хитои Shipbuilding NDRI Engineering Co., Ltd.: Саридораи ҷанубии China Communications Construction Company Limited (Гуанчжоу, Гуандун, Хитой)
  • Меъморони морфоз: Осорхонаи табиат ва илмҳои Перот (Даллас, Техас, Иёлоти Муттаҳида)
  • Шарикони Роҷерс Стерк Харбор + Маркази табобати саратон барои бемористонҳои Гай ва Сент Томас (Лондон, БК)

Навоварӣ дар ҳамкорӣ бо истифода аз дугоникҳои рақамӣ

  • CB&I Power: моделҳои i (дугоникҳои рақамӣ) нерӯгоҳи барқи атомии AP1000 (Ҷенкинсвилл, Каролинаи Ҷанубӣ ва Уэйнсборо, Ҷорҷия, Иёлоти Муттаҳида)
  • Муҳандисон ва машваратчиёни Imarati: Идоракунии Барномаи IEC дар асоси BIM (Абу-Даби, Аморати Муттаҳидаи Араб)

Навоварӣ дар сохтмон

  • Ширкати муштараки пудратчӣ аз номи TCAJV: Сохтмони терминали нави Фурудгоҳи байналмилалии Абу Даби (Абу Даби, Аморати Муттаҳидаи Араб)
  • Intelliwave Technologies Inc .: Alberta Oil Sands (Алберта, Канада)
  • Корхонаи муштараки Келлогг Горгон: Лоиҳаи Горгон (Барроу Айленд, Австралия)

Навоварӣ дар тарроҳии тавлидӣ

  • Архитекторҳои Ян Симпсон: Як Блэкфриарс Роуд (Лондон, Шоҳигарии Муттаҳида)
  • Студияи Дизайнии Jawor ва LabDigiFab: Павилони Параметри (Вроцлав, Полша)
  • Студияи меъмории LAB бо SIADR: Идораҳои ҳукумати шаҳри Вужин (Чанчжоу, Цзянсу, Хитой)

Навовариҳо дар шабакаҳои гео-фазавӣ

  • AEM Gestioni Srl: Системаи GIS барои гармкунии ноҳиявӣ (Кремона, Италия)
  • EPCOR Services Services Inc.: WALRUS, системаи обтаъминкунӣ ва ҳудуд (Эдмонтон, Алберта, Канада)
  • Коммуникатсияи Precision Valley: Бартараф кардани монеаҳои номумкин бо тарроҳии инноватсионӣ, суръатнок (Вашингтон, ИМА, ИМА)

Навоварӣ дар корҳои давлатӣ

  • Crossrail Ltd.: Crossrail Ltd. (Лондон, Подшоҳии Муттаҳида)
  • Системаҳои инноватсионӣ ва лоиҳаҳо: Системаи иттилоотии федералии геокосатии Канкун (Канкун, Мексика)
  • Сидней қатораҳо: Хонаи банақшагирии маҷозӣ (Сидней, Ню Ҷанубӣ Уэлс, Австралия)

Навовариҳо дар шаҳрсозӣ, муҳандисӣ ва менеҷмент

  • Фот Инфраструктура ва Муҳити зист, ҶДММ: Шӯъбаи оператсионии Lower Fox 1 (Неена, Висконсин, Иёлоти Муттаҳида)
  • Корпоратсияи HNTB: Лоиҳаи Трамвайи M-1 RAIL - Хидматрасонии пешрафта (Детройт, Мичиган, Иёлоти Муттаҳида)
  • Сохтмони Мортенсон: Пардаи боддори Сенат (Грэм, Техас, Иёлоти Муттаҳида)

Навоварӣ дар металлургия ва маъданҳои кӯҳӣ

  • Чин ENFI Engineering Technology Co., Ltd .: Интихоби маъдани молибден дар Цян Бэйин, Муғулистон (Эрденецагаан, Сүхбаатар, Муғулистон)
  • China Nerin Engineering Co., Ltd.: Лоиҳаҳои модернизатсияи рехтагарӣ аз Tongling Copper rangli Copper (Тонглинг, Анҳуи, Хитой)
  • Hatch Associates Pty Ltd .: Фурӯши Цинхай магний - Васлҳои обдоркунӣ (Голмуд, Цинхай, Хитой)

Навоварӣ дар муҳандисии баҳрӣ

  • Инженер CNGS: Платформаи марказии коркард - Кони нафти В.Филовский (Баҳри Каспий, Россия)
  • L & T-Valdel Engineering Ltd.: Лоиҳаи FPSO OSX-3 (Ҳавзаи Сантос, Сан-Паулу, Бразилия)
  • TECON Srl: Лоиҳаи бозгашти киштии ғарқшудаи Коста Конкордиа (Изола дель Гиглио, Гроссето, Италия)

Навоварӣ дар идоракунӣ ва коркарди абрҳои нуқта

  • Avineon India Pvt Ltd.: Ташкили модели шаҳрӣ дар 3D барои шаҳри Брюссел бо истифодаи маълумоти абрии LiDAR (Брюссел, Белгия)
  • JL Patterson & Associates, Inc.: Study Tunnel Study (Стивенс Пасс, Вашингтон, Иёлоти Муттаҳида)
  • Steuernagel Ingenieure GmbH: Барқарорсозии калисои Сент-Леонардо дар Франкфурт, Олмон (Франкфурт, Ҳессен, Олмон)

Навоварӣ дар истеҳсоли нерӯи барқ

  • Ltd., Beifang Investigation Design & Research Co.Ltd.: Барномаи тарроҳии параметрӣ барои муҳандисии нерӯгоҳи барқи обӣ (минтақаи ҷанубӣ, Камерун)
  • Eskom Holdings (Pty) Ltd.: Нерӯгоҳи барқии Кусиле - симуляторҳои виртуалии 3D барои O&M (Витбанк, Мпумаланга, Африқои Ҷанубӣ)
  • Ширкати ҷанубӣ: қисмҳои 6 ва 7-и корхонаи Ётс (Ньюнан, Ҷорҷия, Иёлоти Муттаҳида)

Навоварӣ дар равандҳои истеҳсолӣ

  • Корпоратсияи CPC: Лоиҳаи рахна кардани партовҳои моеъи каталитикии моеъ (Каошиюн, Тайван)
  • Pall India Pvt. Ltd.: Системаи филтратсияи ҷараёни бозгашт бо реаксияи импульс (системаи тақсимоти газ / сахти, GSS) (Панипат, Харяна, Ҳиндустон)
  • Profarb Grupa Chemiczna Sp. Z oo: Насб барои истеҳсоли қатрони алкид (Смоленск, Россия)

Навоварӣ дар роҳи оҳан ва транзит

  • Ҳетч Мотт МакДональд ва NORR меъморон: Нақби шимолу ғарбии PATH (Торонто, Онтарио, Канада)
  • Инеко: Чорроҳаи Delta HS2 дар Бирмингем (Бирмингем, Подшоҳии Муттаҳида)
  • L&T Construction Equipment Ltd.: Лоиҳаи метрои Ҳайдаробод (Ҳайдаробод, Андра-Прадеш, Ҳиндустон)

Навовариҳо дар роҳҳо

  • Бергманн Ассошиэйтс: Ноҳияи Ню-Йорк 17, баромади 122 (Уолкилл, Ню Йорк, Иёлоти Муттаҳида)
  • Hanson Professional Services Inc .: Тавсеа ва таҷдиди роҳҳои пулакии Ҷейн Эдемс (I-90) (шаҳрҳои Бун, МакХенри ва Кейн, Иллинойс, Иёлоти Муттаҳида)
  • Корпоратсияи URS: Стокголм FSK06 Акалла - Шартномаи Ҳеггвик Ҳикояи Рок (Стокголм, Шветсия)

Инноватсияи муҳандисии сохторӣ

  • L&T Construction Equipment Ltd.: Маркази муштариёни Tata Consultancy Services (Ченнаи, Тамилнад, Ҳиндустон)
  • Шибани ва Камолҳои меъморон: Институти инноватсия, соҳибкорӣ ва роҳбарии Бҳау (Пуна, Маҳараштра, Ҳиндустон)
  • Taikisha Engineering India Limited: Заводи истеҳсоли автомобилҳо (Гургаон, Харяна, Ҳиндустон)

Навоварӣ дар идоракунии дороиҳои нақлиётӣ

  • Solutions Services Services Services (Pty) Ltd ва Мустақилони Африқоӣ: Модернизатсияи гаражҳои PRASA (Африқои Ҷанубӣ)
  • Ҳукумати ACT ҳудуд ва хидматрасониҳои мунисипалӣ: Системаи ҳамгирошудаи идоракунии дороиҳо (Территориям пойтахти Австралия, Австралия)
  • Мақомоти транзитӣ дар Юта: Идоракунии дороиҳои трафик (Солт Лейк Сити, Юта, Иёлоти Муттаҳида)

Навоварӣ дар инфрасохтори интиқол ва тақсимот барои хадамоти давлатӣ

  • Донишкадаи тарроҳии нерӯи барқии Ҷиангси Чин - Институти тарроҳии нерӯи барқ: Зеристгоҳи дукилингии 220 KV (Пингсиан, Цзянси, Чин)
  • Гуҷарат International International Tec-City Co. Ltd.: Интегратсияи инфрасохтори шаҳрӣ тавассути нақби хидматрасонӣ (Аҳмадобод, Гуҷарат, Ҳиндустон)
  • Муҳандисони шабакаҳои iSAT Pvt. Ltd.: Зеристгоҳи 132 KV (Деҳрадун, Уттараканд, Ҳиндустон)

Навовариҳо дар иншооти обтозакунӣ ва обтозакунӣ

  • Black & Veatch: Муҳоҷирати системаи идоракунии ҳуҷҷатҳои мероси (Канзас Сити, Миссури, ИМА)
  • CH2M HILL: Ивази зерсохторҳои иншооти назорат ва тозакунӣ дар Лас Вегас (Лас Вегас, Невада, Иёлоти Муттаҳида)
  • MWH Americas Inc. (идораи Тайван): Лоиҳаи системаи канализатсияи Шаҳристони Таойуан (БО Таойуан, Тайван)

Навоварӣ дар моделсозӣ ва таҳлили шабакаҳои об, канализатсия ва маҷрои ҷоришаванда

  • Корпоратсияи обии Барвон: Беҳтар кардани кори система ва арзиши корӣ бо моделсозии гидрологӣ ва гидравликӣ (Колак Каунти, Виктория, Австралия)
  • Maynilad Water Services, Inc: Кашфи фосилаи дур бо роҳи моделсозии гидравликӣ (Малабон, Филиппин)
  • Корпоратсияи энергетикӣ ва обӣ: Беҳтар кардани барномаҳои обкашӣ дар ҷамоатҳои дурдаст (Территорияи шимолӣ, Австралия)

 

Барои гирифтани маълумоти иловагӣ, ки мо дар бораи ҳар як лоиҳаи ниҳоии Ҷоизаҳо нашр мекунем Бӯҳрони илҳомбахш 2013, ба вебсайти Bentley нигаред дар www.bentley.com/beinspired2013finalists.

 

Дар бораи мукофотҳо Бӯҳрони илҳомбахш ва конференция Соли ҷорӣ дар InfraStructure 2013

Аз 2004, даъват барои мукофотҳо Бошад, InspiredAwards Он пешрафт ва навовариҳоро дар тарроҳӣ, сохтмон ва истифодаи лоиҳаҳои меъморӣ ва муҳандисӣ дар саросари ҷаҳон ошкор намуд. Мукофотхо Бӯҳрони илҳомбахш онҳо беҳамтоанд: ягон воқеаи дигаре нест, ки чунин фарогирии ҷаҳонӣ дошта бошад ва дар айни замон дар миқёси ҷаҳонӣ низ ба пуррагӣ Категорияҳо барои дохил кардани ҳамаи намудҳои лоиҳаҳои инфрасохторӣ пешниҳод карда шуд. Дар барномаи ҷоиза, ки барои ҳама корбарони нармафзори Bentley кушода аст, доварони мустақили коршиносони соҳа ғолибонро дар ҳар як категория интихоб мекунанд. Барои маълумоти иловагӣ, дидан кунед Муфассал ....

Конфронс Соли ҷорӣ дар InfraStructure 2013 Bentley ҷаласаи байналмилалии роҳбарони баландтарин дар соҳаи тарроҳӣ, сохтмон ва истифодаи инфрасохтор мебошад. Конфронс як қатор презентатсияҳо ва семинарҳои интерактивиро пешниҳод менамояд, ки алоқамандии технологияро бо драйверҳои бизнес муайян мекунанд ва чӣ гуна онҳо ояндаи таҳвили инфрасохтор ва даромадро аз ҳисоби сармоягузорӣ муайян мекунанд.

Конфронс Соли ҷорӣ дар InfraStructure 2013 дар бар мегирад:

  • Конфронси эҷоди инноватсия
  • Конфронси байналмилалӣ оид ба роҳҳои оҳан ва транзит
  • Конфронси таҳвили лоиҳа
  • Конфронс оид ба таъмини барқ
  • Конфронс дар соҳаи идоракунии дороиҳо
  • Бозиҳо Бӯҳрони илҳомбахш
  • Семинар барои директорони ТИ: Семинари директорони IT ва роҳбарони ширкатҳо, ки ба эҳтиёҷоти идоракунии иттилоотии операторони соҳаҳои инфрасохтор равона шудаанд, ки танҳо бо даъвати он дастрас шудан мумкин аст.

Рӯзи иттилоот

Рӯзи октябри 28, зиёда аз 100 рӯзноманигорони расонаҳои асосии ҷаҳон дар Хилтон Лондон Метрополе ҷамъ меоянд, то дар рӯзи солонаи хабари Bentley иштирок кунанд. Ин рӯзноманигорон низ дар конфронс ширкат хоҳанд кард Соли ҷорӣ дар InfraStructure 2013.

Барои гирифтани маълумоти иловагӣ дар бораи конфронс Соли ҷорӣ дар InfraStructure 2013 ё сабти ном кунед, инҷоро клик кунед.

Дар бораи Bentley Systems, ҳамроҳ кардашуда

Bentley пешвои ҷаҳонӣ мебошад, ки барои таъмин намудани қарорҳои ҳамаҷонибаи нармафзор ба меъморон, муҳандисон, мутахассисони ҷуғрофӣ, бинокорон ва операторони инфиродӣ барои инфрасохтори устувор бахшида шудааст. Bentley Systems зудҳаракатии иттилоотро барои баланд бардоштани қобилияти дороиҳо тавассути истифодаи воситаҳо истифода мебарад моделсозии иттилоот тавассути лоиҳаҳои ҳамгироӣ ба инфрасохтори зеҳнӣ. Қарорҳои онҳо платформаро фаро мегиранд MicroStation барои тарроҳӣ ва моделсозии инфрасохтор, платформа Лоиҳа ба тавре ки гурӯҳҳои лоиҳаҳои инфрасохтор метавонанд якҷоя кор кунанд ва платформаро мубодила кунанд Аслӣ, барои амалиёти дороиҳои инфрасохторӣ, ҳама аз ҷониби портфели васеи маҳсулоти барномаҳои ҳамоҳанг дастгирӣ карда мешаванд ва аз ҷониби хадамоти касбӣ дар саросари ҷаҳон дастгирӣ карда мешаванд. Bentley, ки соли 1984 таъсис ёфтааст, дар 3.000 кишвар беш аз 50 корманд дорад ва даромади солонааш беш аз 500 миллион долларро ташкил медиҳад. Аз соли 2005 инҷониб барои таҳқиқот, таҳия ва дарёфтҳо беш аз 1.000 миллиард доллар сармоягузорӣ кардааст.

Маълумоти иловагиро дар бораи Bentley дар метавонед www.bentley.com ва дар Ҳисоботи солонаи Bentley. Барои фавран гирифтани ахбори охирини Bentley, ба Обуна шавед RSS навор пресс-пресс ва огоҳиҳои иттилоотӣ аз Bentley .. Барои тартиб додани лоиҳаҳои инноватсионии инфрасохторӣ аз мукофотҳои солона Эҳтиёт бошед Мукофотҳо, ки дар он шумо метавонед ба нашрияҳои онҳо дастрасӣ пайдо кунед Сол дар Инфраструктура аз Bentley. Барои дастрасӣ ба шабакаи касбии иҷтимоӣ, ки ба аъзои ҷомеаи инфрасохтор имкон медиҳад, ки бо ҳамдигар дар тамос бошанд, иртибот ва табодули дониш гиранд, аз ташриф бароед Ҷамъиятҳо.

Барои зеркашии таснифоти соҳибони асосӣ Инфраструктураи Bentley 500, маҷмӯи истисноии байналмилалии соҳибони инфрасохтори давлатӣ ва хусусӣ, ки ба арзиши сармоягузории ҷамъшудаи инфрасохтории онҳо асос ёфтааст, ташриф овардан www.bentley.com/500.

Ҳамин тавр, Лондон арзанда хоҳад буд. Ва ҳамчун Geofumadas мо шарафмандем, ки ҳамчун намояндагони матбуоти испанӣ, ки бахши технологии марбут ба геоинженериро дар бар мегиранд, ширкат варзем.

Голги Альварес

Нависанда, муҳаққиқ, мутахассиси моделҳои идоракунии замин. Вай дар консептуализатсия ва татбиқи моделҳо, аз қабили: Системаи миллии идораи амволи SINAP дар Гондурас, Модели идоракунии муниципалитетҳои муштарак дар Гондурас, Модели интегралии идоракунии кадастр - бақайдгирӣ дар Никарагуа, системаи идоракунии қаламрави SAT дар Колумбия иштирок кардааст. . Муҳаррири блоги дониши Geofumadas аз соли 2007 ва созандаи Академияи AulaGEO, ки зиёда аз 100 курсҳоро дар мавзӯъҳои GIS - CAD - BIM - Digital Twins дар бар мегирад.

Мақолаҳо марбут

Эзоҳ диҳед

Суроғаи почтаи электронии шумо нест, нашр карда мешавад. Майдонҳои талаб карда мешавад, бо ишора *

Бозгашт ба боло