Ман ҳам зиндагӣ дорам

вай имрӯз рафт, ... Ман чанд рӯз шуморо тарк мекунам ... Ман ҳангоми бозгаштан паёмҳои шуморо мехонам.

Он рӯз, дар фурудгоҳ, мо маҷбур шудем ӯро ба аробачаи маъюбӣ гузарем, нигоҳи ғамангези ӯ пиршавиро нишон медиҳад, ки ӯро дар тӯли се ҳафта таҳаммул кард, оғӯш ҷони маро шикаст, одат дошт, ки ман бо панҷоҳ сантиметр дароз кашам ва Ман ба чархзанӣ рӯ овардам. Дар ин ҳолат ӯ маро ба зӯрӣ наздик ба баданаш овард, пояш китфамро бо дастҳоям фишор дод ва оҳанги пур аз умедро шикаст.

"Мо боз мулоқот хоҳем кард" гуфт ӯ.

Ҳама чиз ногаҳон рӯй дод, як рӯз ӯ рӯҳбаландкунанда бедор шуд; бозуи чапи худ ба монанди ин милтиқи 22 фишурда шудааст ва аломати дар рӯи ӯ зоҳиршуда нишон медиҳад, ки эфузияи рӯи заминро нишон медиҳанд. Хоҳари ман бо кӯмаки ронандаи таксӣ ӯро ба китфаш ба беморхонаи эвҷиявии Siguatepeque бурданд ва дар он ҷо ӯ се ҳафта таҳти назорати ӯ қарор гирифтанд, дар ин муддат вай асабашро аз пойҳои худ гум кард.

"Ман пойҳои худро боло карда метавонам" гуфт ӯ. Аммо вақте ки ман пойи пои худро гузорам, ман гӯё ғубори хобро ҳис мекунам, ки зонуямро нарм мекунад.

Ин варами мағзи сар ба мағзи вай ҳуҷум мекард, дар синни ҳафтоду ҳаштум ӯ ба ёд овард, ки вақте ки вай ҷавон буд, аз дасти хушк ранҷ мекашид, инчунин баъзе асабҳоеро, ки вақт аз вақт меомад, ёдовар шуд ва як қатор шарораеро, ки вай дар чанд рӯз дидааст ба назар чунин менамуд, ки мувозинат ӯро тарк мекунад. Бо вуҷуди ин, вай тамоми умр бо ин зиндагӣ мекард, қудрати худро дар кашидани гов, гӯсфанд ҷӯшондан ва ё як кранти семоҳаи мезсал ҳеҷ гоҳ намегузошт, ки ӯро аз таҳдиди ниҳон дар мағзи ӯ парешон кунад; пас бист сол вай дар Иёлоти Муттаҳида буд, бо "амнияти иҷтимоӣ", ки триглицеридҳои худро назорат мекард ва кори сабуки сабук таҳдидро то баргаштан ба сарзамини тропикӣ, ки дар он ҷо лӯбиёи муқаррарӣ мехӯрд ва ба назди духтур муроҷиат мекунад, танҳо мегузорад. .

Чандин маротиба дар зиндагӣ тасаввур мекунед, ки вақти бо падар буданатон дар як дард кӯтоҳ хоҳад шуд ва ҳар як хотираи оғӯшҳои ӯ шуморо пеш аз он ки имкони пешрафти сафарро ба даст оред, ҳеҷ кас гурехта наметавонад. Шояд эҳсоси лаззат бурдани чанд лаҳзаҳои наздик ва бисёри онҳое, ки дар масофа ҳузур доштанд, оромии рӯҳияро барои қабули қарорҳои эҷодкунанда ба вуҷуд меорад ва гарчанде ки эҳтимол дорад, ки вай интизор шавад, ки мо вақти зиёдтарро интизор шавем, шумо орзуи бо боварӣ барқарор карданро доред.

Зиндагӣ ин кӯтоҳ аст, ба назарам дирӯз вақте ки ӯ ба ман ёд дод, ки ба ду рақам тақсим шавам, вақте ба ман ёд дод, ки дар ҳолати давр шино кунам, вақте ки ӯ барои Плиний ба ман бист сент дод, вақте ки ҳардуи мо дар назди марҳилаи дувоздаҳум хомӯшона гиря кардем Солҳои Фарабундо Мартӣ, ман он рӯзро дар ёд дорам, ки морҳои пас аз даҳ соли тарк шуданаш сар карда, мо ба хонае таваллуд шудем, ки дар он ҷо Матапало бо дарахтони хурмо мехӯрд. Ман ба шумо барои он лаҳзаҳо ташаккур гуфта метавонам, ки мо дар болои теппае дар болои Затока, дар шимоли Сальвадор нишастем; якчанд ҷуфтҳои равғанӣ ба монанди гуанакҳо, тухм решакан, лӯбиёи лимӯ ва мурғи намакин барои фиреби гуруснагии мо, дар ҳоле ки дар тӯли ду рӯз ӯ худро ба ҳама бахшид, то тамоми сарҳадоти хосиятро бо суръати оҳиста ба ман нишон диҳад, ки ҳар ним километриа бозистад. дар ҳикояҳои ҳамеша; забони тезтар дар ҷараён, Чили дар вохӯриҳо, зарф дар кунҷи Яҳудо, зарбае, ки рӯи худро пеша кардааст. Ман метавонам боз ба онҳо ҳазор маротиба гӯям, ман мисли онҳо бори аввал лаззат мебарам; Маҳз ҳамин тариқ анъанаи ҳикояҳо бо наср бо ду аз се хат, ки дар ҳамон ҳазлу бераҳмии хандаашон ба мерос гирифта буданд.

Ҳоло, ман ҳар як ҳикояҳои ӯро дар қалби худ нигоҳ медорам, ниҳоят, ман ба вай паёми электронӣ мефиристам, ки онҳо хонда метавонанд, гарчанде ки онҳо дар сурати набудани услуби эътимоди мо онро ба он чизе ки ӯ мехоҳад бишнаванд, тарҷума мекунанд. Як рӯз омадем. Бо ӯ гуфтан имконнопазир аст, агар ӯ ин тавр карда бошад, ҳисси хубе, ки ӯ ба ман ёд додааст, маро водор мекунад, ки ба ӯ бо ҳамон тарзе, ки мо ҳамеша бо забони насрӣ сухан мегӯем, нақл кунам.

- Салом ҷаноб, ба ман гӯед, ки чаро онҳо сари худро буридаанд. - Он гоҳ мо ҳамон рӯз ханда хоҳем дошт, дар боғ, вақте ки ӯ ба ман ҳамин тавр гуфт. - Шумо чунон заиф ҳастед, ки чӣ гуна шумо ба он рафиқони маъюб муроҷиат карда метавонед, гӯё гӯсолаи сесола ба гӯсола расидааст.

Дар ҳоле ки вай интизори дидани он аст, ки созандаи мо қарор медиҳад, ман умедворам, ки ӯро ба оғӯш гирам. Беэътиноӣ, масофа ва интизории химиотерапияи нӯҳум даҳшатнок аст.

- Навсозӣ - Хулио 2007
Ин ҳафта ӯ пас аз 9 моҳ дар Иёлоти Муттаҳида баргашт, вай мӯи худро бо химио гум накард, вай солим аст ва дар рӯҳияи хуб барои истироҳат кардан дар ин ҷо дар Сигрантпеек, Гондурас ... ташаккур барои дуоҳои шумо.

- Навсозӣ - июли 23 2008
Вай имрӯз рафт.